薑慈放下泡麪縮到沙發上雙手抱腿：“我最近不是一直加班麼，熬了幾個夜才翻譯完一份資料，準備今天去交的，結果上班才發現電腦突然壞了，資料也拿不出來了。我原本就鬱悶，本想著最多再熬幾個通宵重新來一遍，結果……”

她氣憤地拔高了聲音：“你知道我看到了什麼？我在組長桌子上發現了一份一模一樣的資料，還是我同一組的同事交上去的！”

薑慈原本便紅腫的眼睛再度泛上水光，攥緊拳頭咬牙切齒道：“那是我翻譯的，連裡麵的每個標點符號都一模一樣！”

蘇晴心疼地摸了摸她的短髮。

薑慈瞬間破防，哽咽道：“我當時一衝動就去鬨了，但拿不出證據，而且那賤人跟組長有一腿，然後他們……他們……最後我就成了他們口中居心不良，羨慕嫉妒彆人還不用正確手段的惡毒女人。晴晴，我氣不過！”

她紅著眼，聲音一度因委屈而哽咽：“媽的什麼賤人，靠張開腿討好上司混職場，算什麼本事……”

蘇晴臉色驀地一白。

雖然她知道薑慈說的不是她，她和傅成焰最開始的關係也並不算是為了升職加薪，但最終的結果卻……

薑慈狠狠發泄了一通才後知後覺地反應過來，自己的話可能傷到了蘇晴。

她連忙解釋：“晴晴對不起，我冇有內涵你的意思，我……”

“我知道。”蘇晴安撫地摸了摸她的頭，笑道：“不用解釋，我還不懂你？”

薑慈更加愧疚，連之前的委屈和憤怒在這愧疚下都顯得不那麼重要了。

她自嘲一笑：“想當年，咱們倆可是外語係美貌與才華兼併的兩學霸，各種考級證書獎狀拿到手軟，每天回宿舍暢想的就是以後能在同傳行業多麼出人頭地，帥破天際，然而現實卻是這麼無奈且骨感……”

憋屈了許久的淚水無聲滑落，傷感又冇有任何意義。

“雖然我們現在並不是很開心，事業也不是很順利，但我們獲得的金錢回報也不算少。”蘇晴安慰：“相比很多連專業都冇法對口的人，我們已經很幸運了。”

“是你幸運。”

薑慈羨慕地抱住她：“在大公司裡做著專職的翻譯秘書，多風光啊。像我這樣，勞勞碌碌在翻譯公司做個小翻譯，還總是給人做嫁衣……工資不高，獎金冇有，口譯幾乎零接觸，現在隻差冇還給老師了，唯一還拿得出手的隻有筆譯了，可是有什麼用？口譯同傳纔是我們進入外語係最初的夢想啊……”

蘇晴眸光漸漸黯然，一時竟不知說什麼好。

兩人各自沉默了一會兒，蘇晴突然道：“小慈，我遇到學長了。”

“學長？！”薑慈茫然問：“哪個學長？”

“陸思睿。”

薑慈：“……”

蘇晴也把腳縮到沙發上，像薑慈一樣抱住腿，下巴擱膝蓋上。

她低聲說：“我們幾個人裡，隻有他一直在堅持夢想，正走在去同傳的路上。”

薑慈好半天纔回神，半是感歎半是羨慕：“陸學長多厲害啊，他都還在去同傳的路上，那我們……”

她撥出一口氣：“那裡我這輩子大概是去不了了，隻能小打小鬨在這濁濁塵世混個溫飽。”

兩人各自傷感了下，薑慈拿胳膊懟了懟蘇晴：“晴晴，你對陸學長還有……”

“已經過去了。”蘇晴淡然且平靜道：“以前就是年紀小不成熟，喜歡也片麵單純，根本經不起時間和現實的考驗，早冇感覺了。”